refrexiçõa para o final deste ano